Porady o modzie dla pań i doskonała zabawa!
Fashion advices for ladies and excellent fun!
IMG_6336

Niedzielny wieczór, 10 marca w całości poświęciliśmy kobietom. Jak przebiegło to wyjątkowe wydarzenie i w jakiej roli wystąpiłam przed publicznością? Oto pełna fotorelacja.

Nigdy nie dowiedziałabym się, że Gmina, z której pochodzę działa tak prężnie gdybym nie zostałam zaproszona do wzięcia udziału w wydarzeniu z okazji Dnia Kobiet.

Miałam przygotować prezentację na temat swojej pracy jako młoda projektantka. Zdecydowałam jednak, że rozszerzę i urozmaicę tą krótką pogadankę. Przygotowałam więc dodatkowo porady z cyklu „Jak ubierać się na wiosnę i lato 2013” dla wszystkich pań. Zostały tu omówione rzeczowo i w skrócie modne kolory i fasony dla każdego typu figury.

————————

Sunday evening, on the 10th of March was dedicated to all women. How this event proceeded and what was my part in front of the audience? Here’s the whole photo report.

I would never be aware of my commune’s great actions if I wasn’t invited to take part in an event. Organized to celebrate the Woman’s Day.

I was asked to prepare a short presentation about my work as a young fashion designer. I decided to create something more for the audience. So I have prepared an additional, second part about “Fashion tips for Spring/Summer 2013” for all women. I mentioned fashionable colors in 2013 and talked a bit about all body types and how to dress them.

DSC_0117DSC_0138-001

ANIA KAŁUŻAIMG_6281

A tu ja ze swoją nagrodą – wazą decoupage!
And here’s a picture of me with a special prize – a decoupage vase!

IMG_6321

I z Panem Wójtem Sławomirem Kopacz
With our Mayor, Mr Sławomir Kopacz


IMG_6326

Na miejscu pojawiła się też koleżanka Joanna, która przybliżyła z kolei swoją drogę kariery. Młoda, kreatywna i bardzo pracowita studentka prawa w Krakowie godzi studia z podróżami.

Między prezentacjami mieliśmy okazję obejrzeć zabawne sceny kabaretowe. Na wszystkie panie czekały niespodzianki, konkursy oraz…doskonałe, lekkie i słodkie wino z owocami.

———————————–

That evening there was also another presentation of a friend of mine, Joanna. She presented her career history. A young, creative and hardworking student of law in Cracov (Poland). She reconciles her studies and travels.

There were some sketches performer by a young cabaret between our performances. The founders prepared surprises and short contests for all gathered ladies. Also, the audience had the opportunity to taste an excellent, light and sweet wine.

Although the weather was very unpleasant that day, the conference room was crowded and a lot of people couldn’t find a single empty chair!

Choć tego dnia pogoda bardzo się popsuła, na Sali konferencyjnej zabrakło miejsc!

IMG_6322

Z Asią Klich. Niezwykle pracowitą i kreatywną kobietą. Nieskończone rozmowy przez cały wieczór.
With Asia Klich (in the middle). She’s a hard worker and very creative woman. We talked and talked for the whole evening.

IMG_6334IMG_6335IMG_6336

Oto relacja z wydarzenia, która pojawiła się wczoraj na stronie Gminy Bieliny.

And here is yesterday’s report on the Bieliny Commune’s website.